Envoyé par Cécile et Jean Marc
Facile de comprendre pour ceux qui comprennent l’anglais… et si quelqu’un a le temps de traduire en Français, merci. Mais comme indiqué c’est le psaume 27
3 Commentaires
Laisser un commentaire
Vous devez être identifié pour poster un commentaire.
je tente la traduction et te l’envoie
Merci! 🙂 et tu peux prendre le psaume 27: c’est quasiment du mot à mot !
la voici:
Dieu est Esprit et ceux qui l’adorent doivent l’adorer en Esprit et en Vérité ( Jean 4 verset 23-24)
« Adonai Ori » ( Psaume 27)
« le Seigneur est ma Lumière »
1 L’Eternel est ma Lumière et mon Salut
qui craindrais-je?
L’Eternel est la Force de ma vie
de qui serais-je terrifiée?
2 Quand les méchants sont venus pour avoir ma peau (manger ma chair)
eux , mes persécuteurs, mes ennemis ont trébuchés et sont tombés.
3 Même si tout ceux de ma maison (ceux qui vivent avec moi) campaient contre moi
mon coeur ne craindrait pas
Même si la guerre s’élevait contre moi , même cela je serais confiant(te)
LE SEIGNEUR EST MA LUMIERE (MON GUIDE)
4 Je demande une chose au Seigneur que je poursuis ardemment
C’est de pouvoir demeurer dans la maison du Seigneur tous les jours de ma vie
Pour contempler la Beauté du Seigneur et le rencontrer (connaître) dans Son Temple.
5 Pour qu’Il me garde caché dans ses parvis (sa Présence) au jour du jugement , (du malheur)
Il me prendra à l’abri de Sa Tente, sur un Rocher , Il m’élèvera.
6 Maintenant ma tête s’élève plus haut , face aux ennemis qui m’entourent.
J’offrirai dans Sa Tente des sacrifices et des cris de joies.
Je chanterai, oui!
Je chanterai des louanges au Seigneur
7 Ecoute Seigneur,
Quand je pleure avec ma voix ( à grands cris)
Aie de la pitié et réponds moi.
8 Quand tu dis » recherchez ma face »
Mon coeur te dis
Je rechercherais Ta Face Seigneur
9 N’enlève pas Ta Face d’en dessus de moi
Ne rejette pas ton serviteur loin de Toi dans Ta Colère
Tu es mon appui
Ne m’abandonne pas
Ne m’abandonne jamis
Dieu de mon salut
10 Quand mon père et ma mère m’abandonneraient
Le Seigneur me prendrait, m’élèverait (BIS)
11 Enseigne-moi ta voie Seigneur
Conduis-moi dans le droit chemin
A cause de mes ennemis (BIS)
12 Ne me livre pas aux désirs violents de mes ennemis
Car de faux-témoins sont montés contre moi et exalhent (respirent) la violence.
13 Je reste confiant en ceci (ter)
Je verrai la bonté du Seigneur dans la terre des vivants (TER)
14 Attends (avec la ferme assurance ) le Seigneur.
Sois fort, sois fort . (TER)
Et laisse ton coeur prendre courage
Et attends (avec la ferme assurance ) le Seigneur.
reprise du 13
reprise du 14
j’espère que cette traduction conviendra je ne l’ai pas faite avec la bible à coté je l’ai faite mot à mot
puis j’ai vérifié si cela avait du sens avec la bible ensuite.
soyez bénis et fortifiés dans Sa Parole dans SA présence
pour ma part j’ai compris encore une chose , que je n’avais pas vue avant dans le verset 6″ j’offrirai des sacrifices dans sa tente et des cris de joies, je chanterai je louerai l’Eternel » maintenant son temple c’est nous , nos corps, et offrir des sacrifices c’est se laisser circoncire le coeur en obéissant à la Parole, se laisser sanctifier, laver, purifier par celle-ci , car dans Sa Présence c’est là que tout se fait ,on ne ressort jamais tels que l’on s’est approchés de Lui, mais changés un peu plus à Son Image chaque fois et donc avançant de gloire en gloire avec lui , pour Lui .
Merci Seigneur pour la révélation de ta parole , elle est tellement riche c’est un minerai inépuisable.