proposé par Patrick Ruault